端木新卉译文：朱佑字仲先，是南阳宛县人。。
叶公好龙，故而真龙出现在他家。。，。凡九二困者，众小人欲共困害君子也。。，。今承衰乱之后，继重敝之世，公家屈竭，赋敛重数，苛吏夺其时，贪夫侵其财，百姓困乏，疾疫夭命。。，。
窦意威信权势震动朝廷，公卿们迎合他的意圆，奏请窦宪爵位仅次太傅之下，在三公之上；长史、司马品级中二千石，从事中郎二人六百石，以下各有增加。。，。；、这个月的最后一天壬寅日，有日食，全食。。，。高祖尝与陈平金四万斤以间楚军，不问出入所为，岂复疑以钱谷间哉？夫操孔父之忠而不能自免于谗，此邹阳之所悲也。。，。？
冬十月丙辰，校猎广成，遂幸函谷关、上林苑。。，。、司徒徐防为太尉，参录尚书事，百官总己以听。。，。
臣苍荣宠绝矣，忧责深大，私慕公叔同升之义，惧于臧文窃位之罪，敢秉愚瞽，犯冒严禁。。，。仲尼栖栖，墨子遑遑，忧人之甚也。。，。
昔高祖圣武，天下既定，犹身自征伐，未尝宁居。。，。耿恭到任所，送文书到乌孙，显示汉朝的威望恩德，大昆弥以下都高兴，派使者进贡名马，并献上宣帝时赐给公主的赌具，希望派儿子入朝侍奉。。，。这个月的最后一天戊戌日，有日食发生。。，。
刘平再次迁升至侍中，永平三年，拜为宗正，他多次推荐通达名士承宫、郇恁等。。，。、故依其本弟系之篇末，以志功臣之次云尔。。，。谏不见听，遂以头轫乘舆轮，帝遂为止。。，。光武望而叹曰：“战将尽如是，岂有忧哉！”五校引退入渔阳，所过虏掠。。，。！对那些游手好闲不务正业为害乡里的人，王丹经常晓谕他们的父兄，让他们严加管教。。，。
九月辛末日，陈留太守玉况被任命为大司冬十月丙申日，太仆张纯被任命为大司空。。，。显宗把邓禹的封地分为三个侯国：封大儿子邓震焉高密侯，邓袭为昌安侯，邓珍为夷安侯。。，。后来桓荣入朝参加宴会，帝下诏赐给诸臣奇特的果子，接受的人都将它揣在怀中，只有桓荣双手捧着果子拜谢。。，。冬十月，太尉袁汤免，太常胡广为太尉。。，。衍幼有奇才，年九岁，能诵《诗》，至二十而博通群书。。，。
不过他不注重小节，当时的人以此来讥讽他，因而当不上大官。。，。自从献帝迁都到了许昌，只是空守皇位而已，皇帝的护卫和侍从，没有不是曹操的朋党故旧姻亲的。。，。
惟独锺离意说：“从前华元、子反，是楚、宋的良臣，没有向国君请示，便擅子反，是楚、宋的良臣，没有向国君请示，便擅为美谈。。，。、但宫门重重，步步设有陷肼，抬脚碰兽纲，行动绊乌罗，无法到达皇上跟前，永远没有被相信的时候了。。，。游历陇汉之间，常对宾客说：“大丈夫立志，困顿时应更坚定，老当益壮。。，。十二月壬辰日，大司空宋弘的职务被免除。。，。布施恩德，容易周遍，就好比顺风而飞扬鸿毛一样。。，。
详情